She gives him a searching look with a small smile on her face. "It's more than just a symbol to you, Mal. It's part of what you believe, part of who you are."

Just say it. You know what you need to do.

She strokes his fingers gently with hers, then gives them a small squeeze. "It would make me extraordinarly proud for you to call me lăo pó."