Unfortunately for Mal, Inara was in a mood to wander the ship. She had stopped off at the kitchen for a cup of tea, and once that was done, she had started heading down the hall toward the bridge, intent on watching the stars a while.

She stops on the stairs, just watching the back of Mal's head for a moment.