Mal-Simon re: Gabriel and dreams...

Mal is in the infirmary. Nothing's wrong, really, just Mal is looking on some of the med-references Simon has collected there. Something about 'hypoglycemia' and palming a small vial in his hand over and over.

He only vaguely hears someone walking toward him.

Mal-Jayne, then Mal-Kaylee.

Another dream. Another restless night. Another no-Inara night.

Another night in the kitchen, making coffee. He drinks more coffee than tea now.